Voici l'interview de Korpiklaani que j'ai fait au Paganfest:
(j'étais ultra stressée et je tremblais lol mais c'était génial! je mettrais peut etre la vidéo à l'occaz)
Interview Korpiklaani (avec Jonne (chant) et Jarkko(basse)) – 22 septembre – Transbordeur – Villeurbanne
Magic Fire Music: Bonjour tout le monde! On est très heureux de vous revoir sur Lyon! Tout d'abord merci infiniment de nous accueillir ici, en coulisse du Transbordeur, pour cette interview pour Magic Fire Music.
Pour commencer, pouvez-vous décrire un petit peu Korpiklaani, pour ceux qui ne vous connaissent pas encore?
Jarkko: Hé bien, nous sommes un groupe de métal finlandais avec de fortes bases de folk. Nous utilisons beaucoup d'instruments traditionnels. Nous sommes très accrochés à la Finlande, que ce soit au niveau des paroles ou de la musique. En gros, voilà...
Magic Fire Music: Vous êtes de retour d'une tournée aux Etats-Unis, c'était comment? Vous avez été bien accueillis là bas?
Jonne: Oui c'était super bien, mais pas si différent des tournées européennes. Les gens sont à peu près les mêmes. C'était la première fois que nous jouions là bas, c'était très passionnant, une bonne tournée. C'était cool de voir quelque chose de totalement nouveau. Mais les gens sont les mêmes.
Jarkko: On était un peu inquiets d'y aller au début, c'était notre première tournée là-bas. On a été une fois au Canada pour un concert. Et là on avait cette tournée et ils voulaient qu'on soit en tête d'affiche. Première fois qu'on y va et on a déjà la tête d'affiche. On avait aucune idée de comment ça allait se passer, les gens allaient venir et nous voir nous. Ils venaient probablement pour voir Primordial ou Moonsorrow ou je ne sais qui, mais, au final, ça s'est très bien passé.
Magic Fire Music: Sur scène, il y a toujours quelque chose de très positif quand on vous voit: vous semblez toujours contents d'être là. C'est quoi votre secret?
Jonne: C'est parce qu'on aime ce qu'on fait. C'est très simple, ça nous plaît beaucoup. C'est ça le secret.
Jarkko: On parlait un jour avec un groupe, dont je ne citerais pas le nom ici, et ils nous regardaient dans les coulisses en train de faire je ne sais plus quoi, et nous ont dit « Oh on dirait que vous éprouvez toujours du plaisir à faire ça ». Et on était étonnés de cette remarque, bien sûr qu'on a du plaisir, c'est quoi le but si on ne prend plus plaisir à le faire?
MFM: Et vous avez toujours autant de plaisir à jouer en concert?
Jonne: Oui! C'est la meilleure partie de tout ce qu'on fait. Il a énormément d'attente, on est toujours en train d'attendre quelque chose. Mais monter sur scène c'est ce que nous sommes, et on ne peut pas attendre pour cela.
Magic Fire Music: Vous pouvez nous en dire un peu plus sur votre nouvel album: « Karkelo »? Qu'est-ce qui est différent sur cet album, comparé aux précédents?
Jonne: Il a eu un producteur différent. Tout le reste est quasiment la même chose, au niveau des sonorités je veux dire.
Jarkko: Mais la partie enregistrement s'est passé différemment, à cause du producteur. Le précédent producteur n'avait pas vraiment une bonne perception de la musique en elle-même, même s'il était techniquement bon, il n'avait pas un bon avis sur notre travail. Le nouveau producteur nous a fait travailler plus, il nous en demandait plus, tout le temps! Il nous disait par exemple « Vous ne pouvez pas faire ça, vous l'avez déjà fait auparavant, faites quelque chose de différent! ». Ou simplement il posait des questions du genre: « Vous êtes sûrs que c'était bien là? Vous êtes sûrs que vous voulez ça de cette manière? ». Et on demandait « Pourquoi? Il y a quelque chose qui cloche avec ça? » et il répondait « oui! ». Il faisait le chieur. De plus, on ne vient pas de la même école, c'est pourquoi le disque peut paraître plus orienté guitares que les précédents, grâce à lui.
Magic Fire Music: Vous préférez jouer en concert dans des gros festivals avec des milliers de personnes ou bien dans des petits concerts, petites salles plus intimes?
Jonne: Personnellement je préfère les petites salles. Il y a un meilleur feeling avec le public, on peut vraiment voir les gens. Mais c'est bien aussi les festivals, mais différent.
Jarkko: Je n'ai pas de préférence, les deux sortes de concerts ont leurs bons côtés et leurs mauvais. C'est différent mais les deux sont biens.
Magic Fire Music: Vous êtes des grands fans de métal ou bien aussi de musique plus traditionnelle? Quelle genre de musique vous aimez? Quelles sont vos influences?
Jonne: Les deux. On écoute de la musique des années 80, genre Black Sabbath, Motörhead, ce genre là, la base du métal quoi... Et Kiss! On écoute toujours ces groupes et ce sont aussi eux qui nous influencent. On ne prend rien venant d'autres groupes, mais on s'inspire de ce qu'ils dégagent, du feeling. Sinon il y a pas mal de bons groupes folk en Finlande, des groupes traditionnels.
Magic Fire Music: Vous êtes de plus en plus connus aujourd'hui, que ce soit en Europe ou aux Etat-Unis. Que pensez-vous de cela? Êtes-vous contents d'être en quelque sorte « célèbres »?
Jonne: Ca rend les choses plus faciles. Certains d'entre nous doivent encore travailler pour gagner leur vie, et le fait que le groupe devienne connu, ça permet de sortir tout le monde de la vraie vie professionnelle :).
Jarkko: Un aspect négatif au fait d'être connus est qu'on ne peut pas facilement aller voir le concert d'un autre groupe parce que soudain quelqu'un te reconnaît et ça attire tout de suite l'attention de tout le monde autour. C'était plus facile il y a quelques années.
MFM: Les gens vous reconnaissent dans la rue?
Jonne: Pas tellement non.
Jarkko: C'est plus facile pour eux si on est dehors dans un concert, ils s'y attendent et donc nous reconnaissent. Mais dans les rues personne ne fait attention.
Magic Fire Music: J'ai vu dans une interview que vous avez faite aux Etats-Unis, que vous n'êtes pas aussi connu dans votre pays que partout ailleurs...
Jonne: Ouais mais ça s'équilibre maintenant. On y a joué il y a deux semaines et la salle était pleine. C'était le cas il y a quelques années, pour je ne sais quelle raison. Peut être qu'ils voulaient voir la réaction des autres pays d'abord.
Jarkko: Ouais ils voulaient d'abord voir si on est un bon groupe ou un groupe de merde, alors il fallait qu'ils voient ça d'un ½il extérieur.
Magic Fire Music: Quelle est la raison pour laquelle vous chantez essentiellement en finlandais? Parce que c'est plus facile pour vous?
Jonne: Oui c'est beaucoup plus facile pour nous de chanter dans notre langue maternelle.
Magic Fire Music: Maintenant une question plus sérieuse, vous pensez quoi du téléchargement? Ça aide des groupes comme vous, ou au contraire ça leur fait perdre beaucoup d'argent?
Jonne: Euh, la nudité??
Jarkko: Télécharger de la musique, pas du porno!!!! Bien sûr que télécharger du porno ça nous aide!! Euuuh...
Jonne: J'aime télécharger!
Jarkko: Le problème avec ça – je m'en fou que les gens téléchargent des albums – mais les maisons de disques et les gens qui contrôlent tout ça se font un blé monstre et ils font leur propre business avec ça, ce qui est totalement dépassé aujourd'hui. Le gros problème c'est que les plus perdants dans l'histoire sont les artistes les plus connus, car les gens téléchargent plus leur musique que celle des petits groupes. En ce qui nous concerne, je suis presque sûr que nos fans vont aller acheter notre album à chaque fois. Mais lorsque les labels commencent à perdre de l'argent sur les artistes connus, ils ne peuvent plus se permettre de prendre d'autres nouveaux groupes. Et je crois que les gros labels ne vont plus prendre sous leurs ailes de nouveaux artistes pour en faire la promotion. Et ceci va probablement changer un peu le business.
Magic Fire Music: Par quel moyen faites-vous entrer le plus d'argent? Par les ventes d'albums, par les concerts/tournées ou par la vente de merchandising?
Jonne & Jarkko: Avec les tournées!
MFM: Donc le téléchargement ce n'est pas si grave?
Jonne: Non ce n'est pas grave. Mais nous avons aussi beaucoup de dépenses.
Jarkko: Oui, quand on fait un petit concert comme celui-ci ce soir on gagne de l'argent mais lorsqu'on fait de gros festivals, on doit voyager loin, en avion, et on arrive à la fin de l'été et on se dit « Ok, cool » mais on ne gagne rien au bout. Tous les bons festivals sont un peu partout en Europe, on doit toujours prendre l'avion.
Magic Fire Music: Vous avez encore des rêves avec le groupe, que vous n'avez pas encore réalisé et que vous voudriez accomplir?
Jonne: Hé bien, au début on ne pensait même pas arriver un jour à ce stade où nous sommes aujourd'hui avec ce genre de musique. On vit au jour le jour.
Magic Fire Music: Petite question: est-ce que vous goûts concernant l'alcool ont changé?? D'abord c'était la bière, maintenant c'est la vodka, c'est quoi la prochaine?
Jonne:Hmmm Smirnoff!! :) (me dit-il en me montrant la bouteille posée sur la table)
Magic Fire Music: Merci beaucoup pour cette interview! Je vous laisse le dernier mot pour cette dernière question, vous pouvez dire à vos fans français ce qui vous passe par la tête.
Jonne: Merci (en français!!)
(j'étais ultra stressée et je tremblais lol mais c'était génial! je mettrais peut etre la vidéo à l'occaz)
Interview Korpiklaani (avec Jonne (chant) et Jarkko(basse)) – 22 septembre – Transbordeur – Villeurbanne
Magic Fire Music: Bonjour tout le monde! On est très heureux de vous revoir sur Lyon! Tout d'abord merci infiniment de nous accueillir ici, en coulisse du Transbordeur, pour cette interview pour Magic Fire Music.
Pour commencer, pouvez-vous décrire un petit peu Korpiklaani, pour ceux qui ne vous connaissent pas encore?
Jarkko: Hé bien, nous sommes un groupe de métal finlandais avec de fortes bases de folk. Nous utilisons beaucoup d'instruments traditionnels. Nous sommes très accrochés à la Finlande, que ce soit au niveau des paroles ou de la musique. En gros, voilà...
Magic Fire Music: Vous êtes de retour d'une tournée aux Etats-Unis, c'était comment? Vous avez été bien accueillis là bas?
Jonne: Oui c'était super bien, mais pas si différent des tournées européennes. Les gens sont à peu près les mêmes. C'était la première fois que nous jouions là bas, c'était très passionnant, une bonne tournée. C'était cool de voir quelque chose de totalement nouveau. Mais les gens sont les mêmes.
Jarkko: On était un peu inquiets d'y aller au début, c'était notre première tournée là-bas. On a été une fois au Canada pour un concert. Et là on avait cette tournée et ils voulaient qu'on soit en tête d'affiche. Première fois qu'on y va et on a déjà la tête d'affiche. On avait aucune idée de comment ça allait se passer, les gens allaient venir et nous voir nous. Ils venaient probablement pour voir Primordial ou Moonsorrow ou je ne sais qui, mais, au final, ça s'est très bien passé.
Magic Fire Music: Sur scène, il y a toujours quelque chose de très positif quand on vous voit: vous semblez toujours contents d'être là. C'est quoi votre secret?
Jonne: C'est parce qu'on aime ce qu'on fait. C'est très simple, ça nous plaît beaucoup. C'est ça le secret.
Jarkko: On parlait un jour avec un groupe, dont je ne citerais pas le nom ici, et ils nous regardaient dans les coulisses en train de faire je ne sais plus quoi, et nous ont dit « Oh on dirait que vous éprouvez toujours du plaisir à faire ça ». Et on était étonnés de cette remarque, bien sûr qu'on a du plaisir, c'est quoi le but si on ne prend plus plaisir à le faire?
MFM: Et vous avez toujours autant de plaisir à jouer en concert?
Jonne: Oui! C'est la meilleure partie de tout ce qu'on fait. Il a énormément d'attente, on est toujours en train d'attendre quelque chose. Mais monter sur scène c'est ce que nous sommes, et on ne peut pas attendre pour cela.
Magic Fire Music: Vous pouvez nous en dire un peu plus sur votre nouvel album: « Karkelo »? Qu'est-ce qui est différent sur cet album, comparé aux précédents?
Jonne: Il a eu un producteur différent. Tout le reste est quasiment la même chose, au niveau des sonorités je veux dire.
Jarkko: Mais la partie enregistrement s'est passé différemment, à cause du producteur. Le précédent producteur n'avait pas vraiment une bonne perception de la musique en elle-même, même s'il était techniquement bon, il n'avait pas un bon avis sur notre travail. Le nouveau producteur nous a fait travailler plus, il nous en demandait plus, tout le temps! Il nous disait par exemple « Vous ne pouvez pas faire ça, vous l'avez déjà fait auparavant, faites quelque chose de différent! ». Ou simplement il posait des questions du genre: « Vous êtes sûrs que c'était bien là? Vous êtes sûrs que vous voulez ça de cette manière? ». Et on demandait « Pourquoi? Il y a quelque chose qui cloche avec ça? » et il répondait « oui! ». Il faisait le chieur. De plus, on ne vient pas de la même école, c'est pourquoi le disque peut paraître plus orienté guitares que les précédents, grâce à lui.
Magic Fire Music: Vous préférez jouer en concert dans des gros festivals avec des milliers de personnes ou bien dans des petits concerts, petites salles plus intimes?
Jonne: Personnellement je préfère les petites salles. Il y a un meilleur feeling avec le public, on peut vraiment voir les gens. Mais c'est bien aussi les festivals, mais différent.
Jarkko: Je n'ai pas de préférence, les deux sortes de concerts ont leurs bons côtés et leurs mauvais. C'est différent mais les deux sont biens.
Magic Fire Music: Vous êtes des grands fans de métal ou bien aussi de musique plus traditionnelle? Quelle genre de musique vous aimez? Quelles sont vos influences?
Jonne: Les deux. On écoute de la musique des années 80, genre Black Sabbath, Motörhead, ce genre là, la base du métal quoi... Et Kiss! On écoute toujours ces groupes et ce sont aussi eux qui nous influencent. On ne prend rien venant d'autres groupes, mais on s'inspire de ce qu'ils dégagent, du feeling. Sinon il y a pas mal de bons groupes folk en Finlande, des groupes traditionnels.
Magic Fire Music: Vous êtes de plus en plus connus aujourd'hui, que ce soit en Europe ou aux Etat-Unis. Que pensez-vous de cela? Êtes-vous contents d'être en quelque sorte « célèbres »?
Jonne: Ca rend les choses plus faciles. Certains d'entre nous doivent encore travailler pour gagner leur vie, et le fait que le groupe devienne connu, ça permet de sortir tout le monde de la vraie vie professionnelle :).
Jarkko: Un aspect négatif au fait d'être connus est qu'on ne peut pas facilement aller voir le concert d'un autre groupe parce que soudain quelqu'un te reconnaît et ça attire tout de suite l'attention de tout le monde autour. C'était plus facile il y a quelques années.
MFM: Les gens vous reconnaissent dans la rue?
Jonne: Pas tellement non.
Jarkko: C'est plus facile pour eux si on est dehors dans un concert, ils s'y attendent et donc nous reconnaissent. Mais dans les rues personne ne fait attention.
Magic Fire Music: J'ai vu dans une interview que vous avez faite aux Etats-Unis, que vous n'êtes pas aussi connu dans votre pays que partout ailleurs...
Jonne: Ouais mais ça s'équilibre maintenant. On y a joué il y a deux semaines et la salle était pleine. C'était le cas il y a quelques années, pour je ne sais quelle raison. Peut être qu'ils voulaient voir la réaction des autres pays d'abord.
Jarkko: Ouais ils voulaient d'abord voir si on est un bon groupe ou un groupe de merde, alors il fallait qu'ils voient ça d'un ½il extérieur.
Magic Fire Music: Quelle est la raison pour laquelle vous chantez essentiellement en finlandais? Parce que c'est plus facile pour vous?
Jonne: Oui c'est beaucoup plus facile pour nous de chanter dans notre langue maternelle.
Magic Fire Music: Maintenant une question plus sérieuse, vous pensez quoi du téléchargement? Ça aide des groupes comme vous, ou au contraire ça leur fait perdre beaucoup d'argent?
Jonne: Euh, la nudité??
Jarkko: Télécharger de la musique, pas du porno!!!! Bien sûr que télécharger du porno ça nous aide!! Euuuh...
Jonne: J'aime télécharger!
Jarkko: Le problème avec ça – je m'en fou que les gens téléchargent des albums – mais les maisons de disques et les gens qui contrôlent tout ça se font un blé monstre et ils font leur propre business avec ça, ce qui est totalement dépassé aujourd'hui. Le gros problème c'est que les plus perdants dans l'histoire sont les artistes les plus connus, car les gens téléchargent plus leur musique que celle des petits groupes. En ce qui nous concerne, je suis presque sûr que nos fans vont aller acheter notre album à chaque fois. Mais lorsque les labels commencent à perdre de l'argent sur les artistes connus, ils ne peuvent plus se permettre de prendre d'autres nouveaux groupes. Et je crois que les gros labels ne vont plus prendre sous leurs ailes de nouveaux artistes pour en faire la promotion. Et ceci va probablement changer un peu le business.
Magic Fire Music: Par quel moyen faites-vous entrer le plus d'argent? Par les ventes d'albums, par les concerts/tournées ou par la vente de merchandising?
Jonne & Jarkko: Avec les tournées!
MFM: Donc le téléchargement ce n'est pas si grave?
Jonne: Non ce n'est pas grave. Mais nous avons aussi beaucoup de dépenses.
Jarkko: Oui, quand on fait un petit concert comme celui-ci ce soir on gagne de l'argent mais lorsqu'on fait de gros festivals, on doit voyager loin, en avion, et on arrive à la fin de l'été et on se dit « Ok, cool » mais on ne gagne rien au bout. Tous les bons festivals sont un peu partout en Europe, on doit toujours prendre l'avion.
Magic Fire Music: Vous avez encore des rêves avec le groupe, que vous n'avez pas encore réalisé et que vous voudriez accomplir?
Jonne: Hé bien, au début on ne pensait même pas arriver un jour à ce stade où nous sommes aujourd'hui avec ce genre de musique. On vit au jour le jour.
Magic Fire Music: Petite question: est-ce que vous goûts concernant l'alcool ont changé?? D'abord c'était la bière, maintenant c'est la vodka, c'est quoi la prochaine?
Jonne:Hmmm Smirnoff!! :) (me dit-il en me montrant la bouteille posée sur la table)
Magic Fire Music: Merci beaucoup pour cette interview! Je vous laisse le dernier mot pour cette dernière question, vous pouvez dire à vos fans français ce qui vous passe par la tête.
Jonne: Merci (en français!!)
